90 7 Aktiv oder Passiv Textbeispiel: Romanauszug Zebra im Krieg (Vertlib, Vladimir) Aus der Ferne sahen sie harmlos aus: Sterne, die um die Wette laufen, eine rasende Lichterkette, die das Firmament erhellt und die Welt zum Glitzern bringt. Das Licht in der Wohnung kann man ausschalten und die Vorhänge zuziehen, doch erhöht das kaum das Gefühl von Sicherheit. Der Lärm lässt sich nicht abstellen: ein Knurren und Heulen wie von aufgeschreckten Raubtieren, wie das Stöhnen eines Betrunkenen im Schlaf oder das Auf- und Abschwellen einer heiser gewordenen Sirene. Ein Krieg im Stimmbruch. Als die Geräusche näher kommen, kriecht Lena in Pauls Bett, schlingt die Arme um seinen Oberkörper, presst den Kopf an seine Brust und flüstert: „Papa, wenn wir sterben, dann zusammen. Allein sterben will ich nicht.“ „Unsinn!“, sagt Paul und streicht der Tochter durchs Haar. „Du bist doch schon ein großes Mädchen. Es ist nicht die erste Nacht, dass sie schießen. Niemand wird sterben. Jedenfalls nicht hier und nicht heute.“ Er gibt sich Mühe, die Angst des Kindes, vor allem aber seine eigene, zu bannen, und versucht vergeblich, seiner Stimme die nötige Festigkeit zu geben. „Sie sind immer noch weit weg. Wenn es wirklich gefährlich werden sollte, gibt es sofort Alarm. Schließlich haben wir eine Einsatzzentrale …“ „Ach, Papa, sei nicht doof“, flüstert das Kind, schmiegt sich noch fester an ihn, krallt sich an seinem Rücken fest. „Du weißt doch, dass dort nur Debile herumsitzen.“ „Ich will nicht, dass du solche Wörter verwendest“, ermahnt er sie, aber er weiß, dass er keine Chance hat. „Frau Bona sagt …“ „Schon gut“, unterbricht er sie. „Ich weiß, was deine Lehrerin redet. Aber nein, sie hat unrecht: Es sind nicht alle Menschen außer ihr selbst dumm und verkommen. Und den Ausdruck debil streichen wir ab sofort aus unserem Wortschatz.“ Auf einmal hört man die ersten Einschläge – dumpf, in kurzen Abständen und immer lauter werdend. Das ist neu. Sie sind näher als je zuvor. Das Kind schluchzt. „Heute Nacht ist nicht wie gestern oder vorgestern, heute habe ich wirklich Angst“, murmelt Lena mit weinerlicher Stimme. „Ganz in echt.“ „Stell dir vor, es ist nur ein Gewitter“, sagt Paul und streichelt wieder über ihren Kopf. „Göttervater Zeus reist auf seinem von vier Himmelspferden gezogenen Wagen durch die Lüfte, schickt Blitz und Donner herab auf die Stadt, und bald schon kommt der Regen, den wir so dringend brauchen. Bald werden wir wieder sauberes Wasser haben. Wir bringen Zeus ein Opfer dar.“ „Ach, Papa! Was redest du denn für einen Quatsch?!“ Auf einmal ist Lenas Stimme wieder lauter und klingt fast wie die einer Erwachsenen. „Zeus gibt’s doch nur im Kinderbuch. Das ist nicht Zeus, sondern 5 10 15 20 25 MUSTER
RkJQdWJsaXNoZXIy Mjg5NDY1NA==