229 Grundlagen der Elektrotechnik 2.18 Temperatur remaining liquid Restflüssigkeit repair Reparatur replaceability Austauschbarkeit replacement work Austauscharbeiten residual oxide layer Restoxidschicht residual pressure Restdruck resistance; strength Festigkeit respiratory paralysis Atemlähmung restoration; resetting Rückstellung return movement Rückhub reverse rotation Rückwärtsdrehen right-angled rechtwinkelig right-hand thread Rechtsgewinde ring gap Ringspalt rocket fuel Raketentreibstoff rolling Einrollen roof edge Dachsaum roof ladder Dachleiter roof pitch (or: slope) Dachneigung roofer (goods) lift Dachdeckerfahrstuhl room temperature Raumtemperatur rotary motion Drehbewegung rotating die head rotierender Schneidkopf rotating pipe rotierendes Rohr rough file Schruppfeile round (or: bar) iron Rundeisen round (or: knuckle) thread Rundgewinde round file Rundfeile rubber Gummi rubber tube level Schlauchwaage rubber-elastic gummielastisch rutile electrode Rutilelektrode S safe against shear failure schubgesichert safety belt Haltegurt safety equipment Schutzausrüstung safety gloves Schutzhandschuhe safety helmet Schutzhelm salt Salz sand filling Sandfüllung sanitary ceramics Sanitärkeramik sanitary engineering Sanitärtechnik sanitary equipment Sanitärapparat sanitary installation Sanitärinstallation saving (or: rescuing) measures Bergemaßnahmen saw blade Sägeblatt (saw) kerf Schnittfuge saw setting Schränken sawing through Durchsägen sawing tool Sägewerkzeug scaffold(ing) ladder Gerüstleiter scrap Schrott scraper Schaber scraping schabend screw Schraube screw sleeve (or: socket) joint Schraubmuffenverbindung seal(ing) lip Dichtlippe seal(ing) ring Dichtring sealant strip Dichtband sealed abgedichtet sealing eindichten sealing grade Dichtungsstufe sealing joint dichtende Verbindung sealing material Dichtmaterial sealing material Dichtwerkstoff sealing paste Dichtpaste sealing screw thread Dichtgewinde seam welding Nahtschweißen seaming Falzen seamless nahtlos seamless steel pipe nahtloses Stahlrohr second thermometer Sekundenthermometer secondary group Nebengruppe sedimentation Sedimentation self-ignition Selbstentzündung self-tapping ring screwing Schneidringverschraubung sensor material Fühlerwerkstoff sensor shaft Sensors serious folgenschwer sewage installation Abwasserinstallation sewer construction Kanalbau sewer pipe Kanalrohr shape Form shaped (or: moulded) part; fitting Formstück shear blade Schermesser shear Schere shear(ing) strength Scherfestigkeit sheet metal forming method Blechverformungstechnik sheet metal; plate Blech sheet-metal part Blechteil shell (orbit) Schale (Orbital) shellac (varnish); lac Schellack shield Schutzschirm shielding gas Schutzgas shining reddish rötlich glänzend shipbuilding Schiffsbau shower cubicle Brausekabine shrinkage Schwindung shrinkage rate Schwindmaß side rail distance Holmabstand single (-start) thread eingängiges Gewinde single molecule Einzelmolekül single-cut file einhiebige Feile single-jet winged wheel principle Einstrahl-Flügelradprinzip single-layer einschichtig single-sensor system Einfühlersystem sink Ausgussbecken sinking a cavity Einsenken skin compatibility Hautverträglichkeit skin protection Hautschutz slag formation Schlackenbildung slag Schlacke sleeve; bush; socket Muffe sliding bearing sleeve (or: socket) Gleitlagerbuchse sliding collar Schiebehülse sliding properties; slidability Gleitfähigkeit sliding property Gleiteigenschaft sliding scale Schieber sliding sleeve Schiebemuffe slip Schlicker slope abböschen slope; gradient Gefälle slotted pipe Schlitzrohr small-scale plant Kleinanlage smooth weld (seam) glatte Schweißnaht soap solution Seifenlösung socket bottom Muffengrund socket crease; socket reinforcing fin Muffensicke (soil) exavation Aushub soil; ground Erdreich soil stabilization measures Bodenverfestigungsmaßnahmen solder granules Lotgranulat solder Lot soldering collar Löthülse soldering gap width Lötspaltbreite soldering Löten solidification phase Erstarrungsfase solution Lösbarkeit, Lösung solvent Lösungsmittel sound-insulated pipe schallgedämmtes Rohr sound insulating reasons Schallschutzgründe sound insulation behaviour Schalldämmverhalten sound wave Schallwelle spalling; chipping Abplatzung special corundum grinding wheel Edelkorundschleifscheibe special steel pipe Edelstahlrohr speed Drehzahl spot welding Punktschweißen spotfacing Plansenken ANHANG Glossar MUSTER
RkJQdWJsaXNoZXIy Mjg5NDY1NA==