374 Glossar Anhang tap; cock Hahn tap handle Hahngriff tapping clamp Anbohrschelle technical equipment technische Einrichtungen technical specifications technische Daten telescope package unit Teleskop-Einbaugarnitur temperature balancing Temperaturausgleich temperature change Temperaturwechsel temperature difference control Temperaturdifferenzsteuerung temperature fluctuations Temperaturschwankungen temperature influence Temperatureinfluss temperature limiter Temperaturbegrenzer temperature regulator (or: controller) Temperaturregler temperature resistance Temperaturbeständigkeit temperature resistant temperaturbeständig temperature selector Temperaturwähler temperature sensor Temperatursensor temperature state Wärmezustand tensile strength fluctuation Zugschwankung tension safety device Zugsicherung test connection Prüfanschluss test opening Prüföffnung test pressure Prüfdruck test run; commissioning Probebetrieb test time Prüfdauer thawing (out); defrosting Auftauen theoretical suction head theoretische Saughöhe theoretically possible energy theoretisch möglicher Energie- increase zuwachs thermal exhaust gas flap thermische Abgasklappe thermal outlet safety device thermische Ablaufsicherung thermal output Wärmeleistung thermoelectric circuit Thermostromkreis thermoelectric couple (or: cell) Thermoelement thermostat Thermostat thermostat mixing tap Thermostatbatterie thermostatic control valve for thermostatisches Heizkörperventil radiators thread Gewinde thread length Gewindelänge threaded joint Gewindeverbindung three-chamber principle Dreikammer-Prinzip three-way valve Dreiwegeventil throttling (or: restriction) curve Drosselkurve tie rod (or: bar) Zugstange tightly sealing flap dichtschließende Klappe tightness Dichtheit tile adhesive Fliesenkleber tile wall Fliesenwand time program Zeitprogramm time-clock Zeitschaltuhr time limit, term Frist timer function Zeitgliedfunktion timing; measurement of time Zeitmessung to and fro movement Hin- und Herbewegung tool Werkzeug topple (down) umfallen torque Drehmoment total body hygiene Ganzkörperpflege total filling (or: charge) amount Gesamtfüllmenge total throttling curve Gesamtdrosselkurve towel rail Handtuchhalter trade Gewerbe trading authorities Gewerbebehörde traffic area Verkehrsfläche transient rate of flow schwankender Förderstrom transport loop Transportöse transportable radiant heater transportabler Heizstrahler trap Geruchsverschluss treatment Aufbereitung trial Erprobung tub carrying device Wannenträger tub edge Wannenrand tub legs Wannenfüße tub-filling mixing tap Wannenfüllbatterie tube Tauchrohr turbulator Turbolator turning over Umkippen two-family house Zweifamilienhaus two-handle mixing tap Zweigriffmischer typeplate (or: nameplate) Typenschild type-tested typengeprüft U ultraviolet radiation UV-Strahlung ultra-violet rays UV-Strahlen ultraviolet treatment UV-Behandlung underground unterirdisch underground (or: buried) hydrant Unterflurhydrant underwater pump Unterwasserpumpe uniform (or: equivalent) quality gleichmäßige Qualität unlimited uneingeschränkt unlimited usefulness unbeschränkte Gebrauchsfähigkeit unstressed spannungsfrei unstressed connection spannungsfreier Anschluss upper part of burner head Brennerkopfoberteil upstream (or: input) pressure Eingangsdruck urinal Urinal urinal in series Reihenurinale urinal separating wall Urinaltrennwand useful (or: effective) content Nutzinhalt useful water Nutzwasser U-shaped bent pipe U-förmig gebogenes Rohr U-shaped pipe manometer U-Rohrmanometer utilization factor Gleichzeitigkeitsfaktor utilization rate Nutzungsgrad UV diode UV-Diode V vacuum collector Vakuumkollektor valve Ventil valve disc Ventilteller valve piston Ventilkolben vandalism-proof metal covering vandalensichere Metallabdeckung vaporous medium dampfförmiges Medium varnished lackiert vehicle Fahrzeug velocity energy Geschwindigkeitsenergie velocity head Staudruck ventiduct Luftschacht ventilate lüften ventilated (wall) curtain Hinterlüftung ventilating check valve Belüftungsrückschlagventil ventilation Durchlüftung; Lüftung ventilation flue Lüftungsfang ventilation (or: aeration) opening Belüftungsöffnung ventilation duct Lüftungsleitung ventilation main Hauptlüftung ventilation plant Lüftungsanlage ventilation shaft Lüftungsschacht venturi Venturidüse vertical lotrecht vertical axis distance vertikaler Achsenabstand vertical exhaust gas socket senkrechter Abgasstutzen vertical piping part senkrechter Leitungsteil vibration absorbing schwingungsgedämmt vicinity; surroundings Umgebung visible light sichtbares Licht visual inspection Optische Überprüfung void Fehlstelle volatice mass bituminöse Masse voltage Spannung (electric) voltage elektrische Spannung volume flow Volumenstrom volume flow direction Volumenstromrichtung volumetric method volumetrische Methode W wall Wand wall carrying sanitary installation sanitärinstallationsführende Wand wall duct Mauerdurchführung wall fittings and valves Wandarmatur wall geyser Wandtherme wall heating Wandheizung wall hydrant Wandhydrant wall mixing tap Wandbatterie wall niche Wandnische wall slot Wandschlitz wall take-off piece Mauerstutzen wall thickness Wanddicke wall urinal Wandurinal warning Warnung warning device Warneinrichtung washbasin Waschbecken; Waschtisch washbasin fittings and valves berührungslose Waschtisch- controlled without contact Armatur washbasin mounting Waschtischmontage washbasin pedestal Waschtischsäule washing installation in series Reihenwaschanlage washing-machine Waschmaschine wash-room; laundry Waschküche waste disposal site Mülldeponie waste valve Entleerungsventil water Wasser water analysis Wasseranalyse water circuit Wasserkreislauf water composition Wasserbeschaffenheit water consumption Wasserverbrauch water cooling Wasserkühlung water demand Wasserbedarf water deposit Wasservorkommen water droplet Wassertröpfchen water flow rate controller Wassermengenregler water freight Wasserfracht water gain Wassergewinnung water gauge (or: head) manometer Wassersäulenmanometer water heater; hot water generator Warmwasserbereiter water level Wasserstand water level in ventilating casing Wasserstand im Belüftungs- gehäuse water loss Wasserverlust MUSTER
RkJQdWJsaXNoZXIy Mjg5NDY1NA==