Install.Gebäudetechn.Gas-/San - Akt. J021 + E-Book

372 Glossar Anhang purpose Verwendungszweck (application) purpose; use Gebrauchszweck put-on cistern aufgesetzter Spülkasten put-on controller Aufsteckregler put-on flange Aufsteckflansch Q quality mark (or: sign) Qualitätsmarke R radar electronics Radar-Elektronik radar identification Radar-Erkennung radiant leuchtend radiant burner Strahlungsbrenner radiant grate (or: grille) Strahlgitter radiant heater; thermal radiator Heizstrahler radiant overhead heater Deckenstrahler radiation Strahlung radiation chamber Strahlerkammer radiation protection Strahlungsschutz radiation protection wall Strahlungsschutzwand (emitting) radiation Abstrahlung radiator Heizkörper; Radiator rain Regen rain quantity Regenspende rain water Regenwasser rainwater characteristics Eigenschaften des Regenwassers (or: qualities) rainwater discharge (or: outlet) Regenwasserabfluss rainwater utilization plant Regenwassernutzungsanlage rapid action valve Schnellschlussventil rate of flow Fördermenge: Förderstrom ratio Verhältnis reaction (or: response) pressure Ansprechdruck reaction time Reaktionszeit reaction to fire Brandverhalten reading Ablesbarkeit real estate owner Liegenschaftseigentümer rearrangement Umstellung reason Ursache reciprocating pump Kolbenpumpe reciprocating valve Kolbenventil rectified gleichgerichtet red brass Rotguss redevelopment Sanierung redevelopment range Sanierungsbereich reduced (or: limited) usefulness verminderte Gebrauchsfähigkeit reduction Reduzierung; Verminderung reduction of flow rate Verminderung des Förderstromes reference (fixed) point Betriebspunkt reference line Bezugslinie reflector Reflektor refreshing erfrischend register storage Registerspeicher regular distance regelmäßiger Abstand regulating device Regelorgan regulating valve Regelventil releasing temperature Auslösetemperatur releasing; triggering Auslösung reliability in operation Betriebssicherheit relief valve Überströmventil remaining humidity Restfeuchte remote tap (or: faucet) Fernzapfer removable joint lösbare Verbindung removal Abführung repair Reparatur repair facilities Reparaturmöglichkeit repair work Reparaturarbeiten representative Beauftragter required flow pressure head erforderliche Fließdruckhöhe reservoir Reservebehälter residential building Wohnhausanlage residential side room Wohnungsnebenraum resistance Widerstand response pressure Ansprechdruck response pressure of the safety Ansprechdruck des Sicherheits- valve ventils return combustion Rückbrennen return flow prevention device Rückflussverhinderer return flow stopping device Rückflussverhinderer return push effect Rückdrückeffekt return spring Rückstellfeder return suction Rücksaugung return temperature Rücklauftemperatur return temperature rise Rücklauftemperaturanhebung reverse flow Rückstrom reverse flow collecting system Rückstromauffanganlage revision Nachprüfung revolution Drehzahl revolution control Drehzahlregelung revolution velocity Umdrehungsgeschwindigkeit ridge of the roof Dachfirst right-angled rechtwinkelig rigid (or: solid) in shape formstabil rigid (or: stable) pipe starres Rohr ring main (or: system) Ringnetz rising main (or: riser) Steigleitung road level Straßenhöhe rock layer Gesteinsschicht rocking switch Schaltwippe roof skin Dachhaut roof water Dachablaufwasser room air volume Raumluftvolumen room combination Raumverband room connection Raumverbund room cooling Raumauskühlung room heater Raumheizer room plan (or: scheme) Raumschema room selection Raumauswahl room thermostat Raumtemperaturregler rooms below ground level Räume unter Erdgleiche rotary motion Drehbewegung rotor Laufrad rotor inlet Laufradeintritt rotor outlet Laufradaustritt route warning tape Trassenwarnband rubber band Gummiband rubber compensator Gummi-Kompensator rubber diaphragm Gummi-Membran rubber ring Gummiring rural area ländliches Gebiet rust particles Rostteilchen S saddle gasket (or: seal) Satteldichtung safe; harmless gefahrlos safety blow-off piping Sicherheits-Abblaseleitung safety connection fittings Sicherheits-Anschlussarmatur safety device Sicherheitseinrichtung safety distance Sicherheitsabstand safety fittings and valves Sicherheitsarmaturen safety shut-off device Sicherheitsabsperreinrichtung safety shut-off device Sicherheitsabsperrorgan safety technology Sicherheitstechnik safety temperature limiter Sicherheitstemperaturbegrenzer safety time Sicherheitszeit safety unit Sicherheitsgruppe safety valve Sicherheitsventil same resistance gleiche Festigkeit sampling Probeentnahme sand grains Sandkörner sanitary object Sanitärgegenstand saving water wassersparend scale protection Steinschutz (boiler) scale Kesselstein screed Estrich screw Schraube screw sleeve joint Schraubmuffenverbindung screwed-in pipe eingeschraubtes Rohr screwing-in height Einschraubhöhe sea See sea water de-mineralising Meerwasserentsalzung seal; close tightly dicht schließen sealant Dichtmittel sealant strip Dichtungsband sealing material Dichtmittel sealing paste Dichtungspaste seamless precision steel pipe nahtloses Präzisionsstahlrohr second hand Sekundenzeiger secondary district heating system Fernwärme-Sekundärheizungsnetz secondary ventilation Sekundärlüftung self-acting device selbstttätig wirkende Einrichtung sensible heat sensible Wärme sensing element Fühlerelement sensitive to humidity feuchtigkeitsempfindlich sensor Sensor separate current protective system Fremdstromschutzanlage separate pipe systems getrennte Rohrsysteme separation system Trennsystem series connection Reihenschaltung service pipe Versorgungsleitung serviceability Gebrauchsfähigkeit servo valve Servoventil sewage pumping station Abwasserhebeanlage sewer Abwasserkanal sewer connection Anschlusskanal sewer length Kanallänge sewer shaft Kanalschacht sewer system Kanalsystem shaft Schacht shaft wall Schachtwand; Schachtbrunnen sheet metal shovel Blechschaufel short instruction Kurzanleitung short stroke Kurzhub short-circuit route Kurzschlussstrecke shower Brause shower base (or: tray) Duschtasse shower cubicle Duschkabine shower curtain Duschvorhang shower installation in series Reihenduschanlage shower mixing tap Brausebatterie MUSTER

RkJQdWJsaXNoZXIy Mjg5NDY1NA==