outlet valve Ablaufventil; Auslaufventil outside air Außenluft outside corrosion Außenkorrosion outside level Außenniveau outside wall gas fire place Außenwand-Gasfeuerstätte oven burner Backrohrbrenner (baking) oven Backrohr overall efficiency Gesamtwirkungsgrad overflow pipe Überlaufleitung overflow set Überlaufgarnitur oxidation medium (or: agent) Oxidationsmittel oxygen Sauerstoff oxygen atom Sauerstoffatom oxygen failure safety device Sauerstoffmangelsicherung ozone Ozon ozone resistant ozonbeständig P package (or: fitted) appliance Einbaugerät package unit Einbaugarnitur paddle Paddel parallel connection Parallelschaltung parallel guidance Parrallelführung partial covering Teilumfassung partial ignition safety Teilzündsicherung partial length (or: line) Teilstrecke partial load Teillast partial water amount Teilwassermenge partly teilweise passive corrosion protection passiver Korrosionsschutz PE coating PE-Umhüllung peak demand per hour stündlicher Spitzenbedarf penetration resistance Durchschlagsfestigkeit per cent Prozent percentage Prozentsatz perfect combustion einwandfreie Verbrennung performance coefficient Leistungszahl period of time Zeitspanne periodical maintenance periodische Wartung permanent dauerhaft permanently elastic dauerelastisch phospate inoculation Phosphatimpfung photo cell supervision (or: control) Fotozellenüberwachung photoelectric barrier control Lichtschrankensteuerung physical physikalisch Piezo ignition Piezozündung pin Stift pipe break (or: burst) Rohrbruch pipe break valve Rohrbruchventil pipe clamp Rohrschelle pipe conductance Leitungsführung pipe connection Rohrleitungsanschluss pipe connection Rohrverbindung pipe culvert Rohrdurchführung pipe culvert system Rohrdurchführungssystem pipe fastening Leitungsbefestigung pipe friction loss Rohrreibungsverlust pipe guidance (or: conductance) Leitungsführung pipe installations (or: mountings) Leitungseinbauten pipe joint Rohrverbindung pipe laying Rohrverlegung pipe length Rohrlänge pipe material Rohrwerkstoff; Rohrmaterial pipe regulating valve Strangregulierventil pipe separator Rohrtrenner pipe shell (or: case) Rohrhülse pipe system Rohrsystem pipe system parabolic curve Rohrnetzparabel pipe trench Rohrgraben pipe ventilator Rohrbelüfter pipe vertec Rohrscheitel pipe way (or: duct) Rohrgraben pipes laid underground erdverlegte Rohrleitung piping characteristic (curve) Rohrleitungskennlinie piping component Leitungsteil piping scheme (or: plan) Rohrleitungsschema place to keep (or: put) something Ablage (Etagere) placed beside beigestellt plan Plan planner; designer Planer planning (or: design) guidelines Planungsrichtlinien plant component Anlagenteil plant operator Anlagenbetreiber plaster Gips plaster mortar Gipsmörtel plastering Verputzen plastic Kunststoff plastic chimney Kunststofffang plastic pipe Rohr aus Kunststoff plastic(epoxy) resin Kunststoff/Epoxydharz plastic-coated steel sheet kunststoffbeschichtetes Stahlblech plastics pipe Kunststoffrohr plastics system Kunststoffsysteme plug Stopfen plug sleeve joint Steckmuffenverbindung (mains) plug Netzstecker plus direction Plusrichtung plus pressure Plusdruck pocket calculator Taschenrechner population Bevölkerung pore width Porenweite portable container ortsbeweglicher Behälter positive displacement pump Verdrängerpumpe positive pole Pluspol possibility of ventilation entlüftbar potential Potential potential balance Potentialausgleich potential order (or: series) Spannungsreihe power connection (or: joint) Stromanschluss power demand Leistungsbedarf powerful burner Starkbrenner practical suction head praktische Saughöhe practice Praxis pre-building Vormauerung precipitation water Niederschlagswasser precision steel pipe Präzisionsstahlrohr precision-type fittings and valves Feinarmaturen prefabricated building elements vorgefertigte Bauelemente prefabrication method Vorfertigungsmethode preheating Vorerwärmung pre-mixing burner Vormischbrenner prepare; treat aufbereiten pressure air receiver Druckwindkessel pressure container Druckbehälter pressure control device Druckregeleinrichtung pressure controller Druckwächter pressure difference Druckdifferenz pressure drop Druckabfall pressure fluctuation Druckschwankung pressure increasing installation Drucksteigerungsanlage pressure increasing pump; Druckerhöhungspumpe booster pump pressure maintaining device Druckhalteeinrichtung pressure pipe joint (or: connection) Druckrohranschluss pressure range Druckbereich pressure reducer Druckminderer pressure reducer works according Druckminderer arbeitet nach dem to principle of power balance Kräftevergleichsprinzip pressure reducing valve Druckminderventil pressure regulator Druckregler pressure rising installation Druckerhöhungsanlage pressure side Druckseite pressure socket piece Druckstutzen pressure stroke Druckschlag pressure switch Druckschalter pressure tank Druckbehälter pressure test Druckprobe; Druckprüfung pressure tested druckgeprüft pre-wall installation Vorwandinstallation pre-welded flange Vorschweißflansch primary air Primärluft priority control valve Vorrangumschaltventil process heat Prozesswärme produce soot; smoke rußen produced in a factory werkseitig gefertigt product software Produktsoftware professional Fachkundiger prohibitory sign Verbotszeichen project (or: tower) above überragen project in(to) hineinragen projection of the roof Dachüberstand proper assembly sachgerechte Montage proper coating geeignete Beschichtung proper operation ordnungsgemäßer Betrieb proper raw installation ordnungsgemäße Rohinstallation property (or: plot) piping Grundstücksleitung proportional geodetic height geodätischer Höhenanteil protection of drinking water Absicherung von Trinkwasser- installations anlagen protective anode Schutzanode protective area Schutzbereich protective coat Schutzanstrich protective cover Schutzbinde protective cupboard Schutzschrank protective earth(ing) Schutzerde protective film Schutzfilm protective painting Schutzanstrich protective pipe Schutzrohr protective wall Schutzmauer province Bundesland public sewer(age) system öffentliches Kanalnetz public water supply öffentliche Wasserversorgung public water system öffentliches Wassernetz pulley room Rollenraum pump Pumpe pump axle (or: axis) Pumpenachse pump characteristic (curve) Pumpenkennlinie pump component Pumpenteil pump diagram Pumpendiagramm pump power (or: output) Pumpenleistung pump pressure side Pumpendruckseite pump revolution Pumpendrehzahl purification gas Klärgas 371 ANHANG Anhang Glossar MUSTER
RkJQdWJsaXNoZXIy Mjg5NDY1NA==