370 Glossar Anhang lowering method Absenkverfahren low-level cistern Niederspülkasten lubricant Schmierstoff; -mittel M magnesium ions Magnesium-Ionen magnesium salts Magnesiumsalze magnesium-zinc-sacrificial anode Magnesium-Zink-Opferanode magnet core Magnetkern magnetic field Magnetfeld magnetic valve Magnetventil main burner Hauptbrenner main field of application Haupteinsatzgebiet main gas route Hauptgasweg main shut-off Hauptabsperrung main supply pipe Hauptversorgungsleitung main switch Hauptschalter maintaining magnet Haltemagnet maintenance Wartung maintenance facilities Wartungsmöglichkeit maintenance instructions Wartungsvorschrift maintenance work Wartungsarbeiten maintenance; attendance Wartung manhole opening Mannlochöffnung manometer Manometer manometer shut-off device Manometerabsperreinrichtung manual changeover manuelle Umschaltung manufacturer Hersteller mark; indicate kennzeichnen masonry Ziegelmauerwerk mass Masse mass cable Massekabel mass flow Massenstrom massive construction Massivbauweise matters contained in water Wasserinhaltsstoffe maximum daily demand Tageshöchstbedarf maximum load maximale Belastung maximum permissible operating höchstzulässiger Betriebsdruck pressure maximum temperature level höchstes Temperaturniveau maximum valve stroke maximaler Ventilhub measurement precision Maßgenauigkeit measuring device Messeinrichtung measuring nipple Messnippel measuring precision Messgenauigkeit measuring vessel Messgefäß mechanical aggression mechanischer Angriff mechanical cleaning mechanische Reinigung mechanical damage mechanische Beschädigung mechanical exhaust gas flap mechanische Abgasklappe mechanical lift device mechanisches Hebezeug mechanical ventilation mechanische Belüftung meddlers Unbefugte medium daily demand mittlerer Tagesbedarf mesh width Maschenweite metallically sealing Dutch joint metallisch dichtende Holländer- verbindung meter (or: counter) cabinet Zählerschrank meter screwing Zählerverschraubung methane gas Biogas micro switch Mikroschalter midfeather; withe Fangzunge mineral wool Steinwolle minerals Mineralien minimum cheek thickness Mindestwangenstärke minimum circulating water amount Mindest-Umlaufwassermenge minimum covering Mindestüberdeckung minimum cross-section Mindestquerschnitt minimum distance Mindestabstand minimum draught demand Mindestzugbedarf minimum flow pressure Mindestfließdruck minimum flow rate Mindestdurchflussmenge minimum gradient Mindestgefälle minimum hardness Mindesthärte minimum nominal diameter Mindestnennweite minimum pipe diameter Mindestrohrweite minimum pipe quality Mindestrohrqualität minimum room size Mindestraumgröße minimum supply pressure Mindestversorgungsdruck minimum wall thickness Mindestwanddicke minimum water flow; minimum Minimalwasserdurchsatz rate of flow minimum water level Mindestwasserspiegel minutes Protokoll misalignment Versatz mixed installation Mischinstallation mixed water Mischwasser mixed-engaged flue gemischtbelegter Fang mixing nozzle Mischdüse mixing pipe Mischrohr mixing system Mischsystem mixture Gemisch mode of operation Betriebsweise modulation magnet Modulationsmagnet modulation step Modulationsstufe molecular motion Molekularbewegung monogas consumption equipment Monogasverbrauchseinrichtung monovalent mode of operation monovalente Betriebsart moulded part Formstück mounting (or: assembly) distance Montageabstand mounting (or: assembly) element Montageelement mounting base (or: plate) Montageplatte mounting box Montagebox mounting elements for pre-building Montageelemente für die Vormauerung mounting of head water pumps Montage von Oberwasserpumpen mouth Ausmündung mud trap Schlammfang multi shell mehrschalig multi supply Mehrfachanspeisung multi-gas consumption equipment Multigasverbrauchseinrichtung multistage centrifugal pump mehrstufige Radialpumpe multi-wall chimney mehrschaliger Fang N natural air pressure natürlicher Luftdruck natural buoyancy natürlicher Auftrieb near the floor bodennah negative pole Minuspol negative pressure Unterdruck negative pressure operation Unterdruckbetrieb neutral grounding Nullung neutral position Neutralstellung neutralization plant Neutralisationsanlage new installation (or: plant) Neuanlage niche Nische nipple lock-nut Noppenmutter nitrates Nitrate no smoking and handling with Rauchen und Hantieren mit offenem open light and fire Licht und Feuer verboten no usefulness keine Gebrauchsfähigkeit nodular (ductile) cast iron Sphäroguss noise Geräusch noise level of fittings and valves Armaturengeräuschpegel nominal heat load Nennwärmebelastung nominal load Nennbelastung; Nennlast nominal temperature rise Nenntemperaturerhöhung nominal thermal output Nennwärmeleistung non-carbonate hardness Nichtkarbonathärte non-luminous entleuchtet nonmetal material nichtmetallischer Werkstoff normal burner Normalbrenner normal draught combustion Normalzugfeuerung normal shut-down Regelabschaltung not aerated unbelüftet notice; poster Anschlag nozzle adjustment Düseneinstellung nozzle pressure method Düsendruckmethode nozzle stock Düsenstock nozzle upstream pressure Düsenvordruck number of containers Behälteranzahl O oblique representation Schrägdarstellung obtaining Einholung odour Geruch odourless geruchlos official registration regulations behördliche Zulassungs- bestimmungen olive joint Schneidringverbindung one-family house Einfamilienhaus open combustion room offener Verbrennungsraum open connection to the atmosphere offene Verbindung mit der Atmosphäre opening differential pressure Öffnungsdifferenzdruck opening up by boring Anbohrung operating calorific (or: thermal) Betriebsheizwert value operating combustion value Betriebsbrennwert operating instructions Bedienungsanleitung; Bedienungsvorschrift (or: directions) operating medium (or: agent) Arbeitsmittel operating pressure Betriebsdruck operating pressure head Betriebsdruckhöhe operating state Betriebszustand operating time regulation Laufzeitregulierung operation container Betriebsbehälter operation orifice (or: plate) Bedienungsblende operation phase (or: form) Betriebsfase operation tight betriebsdicht operator Betreiber; Operator orientation to the south Südorientierung other fittings and valves sonstige Armaturen out of order außer Betrieb outdoor im Freien outlet Auslass outlet (or: run-off) fittings and Auslaufarmatur valves outlet cross-section Ablaufquerschnitt outlet fittings and valves Auslaufarmaturen outlet temperature Auslauftemperatur MUSTER
RkJQdWJsaXNoZXIy Mjg5NDY1NA==