hot water pipe Warmwasserleitung hot water storage container Warmwasserspeicher hot water supply plant Warmwasserversorgungsanlage (or: installation) hot water temperature Warmwassertemperatur house connection piping Hausanschlussleitung house installation Hausinstallation house introduction combination Hauseinführungskombination house pressure regulator Hausdruckregler house water installation (or: system) Hauswasseranlage house-owned well hauseigener Brunnen hovel Schuppen human excretion menschliche Ausscheidung human usage menschlicher Gebrauch humidity Feuchtigkeit humidity resistant feuchtigkeitsbeständig hutch; stable Stall hydraulic discoupling device hydraulischer Entkoppler hydraulic trap hydraulischer Geruchsverschluss hydrodynamic pressure reduction hydrodynamische Druckabsenkung hydrogen Wasserstoff I ignition Zündung ignition burner Zündbrenner ignition electrode Zündelektrode ignition gas route Zündgasweg ignition gas valve chamber Zündgasventilkammer ignition limit Zündgrenze ignition source Zündquelle ignition temperature Zündtemperatur ignition transformer Zündtrafo illuminated flame burner Gelbbrenner (Leuchtflammen- brenner) imminent danger Gefahr im Verzug in an upright position aufrechtstehend in case of fire im Brandfalle in case of wind Windanfall in the centre zentrisch incline Gefälle inclined roof Schrägdach inclined seat valve Schrägsitzventil independent of room air raumluftunabhängig indicated (or: marked) shut-off gekennzeichnete Absperrung indirect hot water supply indirekte Warmwasserbereitung indirect side ventilation indirekte Nebenlüftung individual connection line Einzelanschlussleitung individual room heater Einzelraumheizer individual urinal Einzelurinal individual water supply plant Einzelwasserversorgungsanlage induced draft fan Saugzugventilator industrial waste water Industrieabwässer industry Industrie inert gas inertes Gas inert-gas-shielded welding process Schutzgasschweißverfahren influence quantity Einflussgröße infra-red electronics Infrarot-Elektronik initial installation (or: mounting) Erstinstallation initial operation; start-up Inbetriebnahme initial user Erstbenützer inlet strainer (or: sieve) Einlaufsieb insensitive to humidity feuchtigkeitsunempfindlich inside diameter Innendurchmesser inside piping Innenleitung inside plant Innenanlage inspection certificate; survey Aufnahmebefund certificate inspection document Prüfbescheinigung inspection file Prüfbuch inspection port Kontrollöffnung inspection sheet Prüfprotokoll inspector; surveyor Abnahmebefugter installation above ground Oberfluraufstellung installation characteristic (curve) Anlagenkennlinie installation guidelines Aufstellungsrichtlinien installation level Installationshöhe installation material Installationsmaterial installation resistance Widerstand in der Anlage installation scaffolding Einbaugerüst installation shaft Installationsschacht installation wall Installationswand installations in a pipe Leitungseinbauten installed below untergebaut instruction manual Bedienungsanleitung insulated isoliert insulated chimney Isolierkamin insulated covering wärmegedämmte Verkleidung insulated reflector isolierter Reflektor integrated return flow stopping integrierter Rückflussverhinderer device interchangeability Austauschbarkeit interior rough-cast Innenputz interlock (system) Verriegelung intermediate piece Zwischenstück intermittent use stoßweise Benützung internal container (or: tank) Innenbehälter internal pipe wall Rohrinnenwandung internal pipe width Rohrlichtweite internal tube Innenrohr internal tube with a ventilated hinterlüftetes Innenrohr (wall) curtain inversion osmosis Umkehrosmose invisible beam of light unsichtbarer Lichtstrahl invisible photoelectric barrier unsichtbarer Lichtschranken in-wall, (or: flush-mounted) unter Putz ion exchanger Ionenaustauscher ionisation supervision (or: control) Ionisationsüberwachung ions Ionen J jet aerator Jet-Belüfter jet pump Strahlpumpe jet pump principle Strahlpumpenprinzip joining together Zusammenschluss joining together of several pumps Zusammenschalten mehrerer Pumpen joint Anschluss K key Hahnschlüssel kind of operation Wirkungsweise knurled nut Rändelmutter L laboratory burner Laborbrenner lack of water Wassermangel laid underground erdverlegt lambda-sensor system Lambda-Sensorik-System large-scale fittings and valves Schwerarmaturen large-scale water meter Großwasserzähler latent carbonic acid gebundene Kohlensäure latent heat latente Wärme leach Lauge leading (or: running) through Durchführung leading through the ceiling Deckendurchführung leak gas pipe Leckgasleitung leak gas valve Leckgasventil leakage amount Leckmenge leakage test Dichtheitsprüfung leakiness Undichtheit legal regulations Gesetzliche Bestimmungen level Füllstand level indication Füllstandsanzeige licence requirement Genehmigungspflicht lift shaft Fahrschacht light Licht light radiant heater Hellstrahler light shaft Lichtschacht light well Lichtschacht lighting Beleuchtung lightweight construction Leichtbauweise liming-up Verkalken limiting temperature Grenztemperatur limiting value Grenzwert linear expansion coefficient Längendehnungskoeffizient liquid Flüssigkeit liquid dosing device Flüssigdosiergerät liquid fuel flüssiger Brennstoff liquid gas Flüssiggas liquid gas battery Flüssiggasbatterie liquid gas container Flüssiggasbehälter liquid gas level indicator Flüssiggasstandanzeiger liquid gas operation Flüssiggasbetrieb liquid gas resistant gasket flüssiggasbeständige Dichtung liquid manure Gülle load value Belastungswert load-bearing capacity Tragfähigkeit load-bearing constructional tragender Bauteil component loading platform Verladerampe local sewer system Ortskanalnetz local water supply Eigenwasserversorgung lockable absperrbar locking device Sperreinrichtung locking gland Verschlusskappe long thread Langgewinde longitudinal direction Längsrichtung Look out. Gas main. Achtung Gasleitung loose flange Losflansch louvre, (or: louver) Lüftungsöffnung low combustion Kleinbrand low combustion nozzle Kleinbranddüse low oxygen control system Sauerstoffmangelsicherung low setting nozzle Kleinstelldüse low water control system Wassermangelsicherung low water level valve Wassermangelventil lower ceiling edge Deckenunterkante lower edge Unterkante lower edge of the flow safety device Unterkante der Strömungs- sicherung 369 ANHANG Anhang Glossar MUSTER
RkJQdWJsaXNoZXIy Mjg5NDY1NA==