366 Glossar Anhang control path Regelstrecke control possibility (or: chance) Regelmöglichkeit control set Regelset control slot (or: gap) Regelspalt control unit; regulating device Steuergerät controller exit pressure Reglerausgangsdruck controller stud Reglerzapfen convective heating stove Konvektionsheizofen cooker; hearth Herd cooking appliance Kochgerät cooking component Kochteil cooking ring Kochstelle cooling agent; refrigerant Kältemittel cooling losses Abkühlungsverluste copper pipe Kupferrohr copper sheet Kupferblech corner bath Eckbadewanne correction Korrektur corresponding korrespondierend corridor; hall Flur corrosion Korrosion corrosion damage Korrosionsschaden corrosion protection Korrosionsschutz corrosion protection tape Korrosionsschutzband corrosion resistant korrosionsbeständig corrosion-hindering medium korrosionshemmendes Mittel (or: agent) coupling Kupplung coupling sleeve connection Steckmuffenverbindung courtyard Hof cover; coat umhüllen creepage distance Kriechweg crossing Kreuzung; Querung cross-section Querschnitt cross-section of ventilated Hinterlüftungsquerschnitt (wall) curtain cross-sectional opening Querschnittsöffnung cross-sectional reduction Querschnittsreduktion cue Strichmarke cut Schliff cut-off (or: shut-down) value Abschaltwert cut-off device Absperreinrichtung cylindrical zylindrisch D damage Beschädigung; Schaden damage of the pipe Beschädigung des Rohres damage to the environment Umweltbelastung damaging to health; noxious gesundheitsgefährdend danger Gefahr danger of return suction Rücksauggefahr danger rate (or: grade) Gefahrenklasse danger zone (or: area) Gefahrenbereich dark radiant heater Dunkelbrenner data Daten dead (or: empty) weight Leergewicht deaeration, venting Entlüftung decal information Hinweisschild decisive backflow level maßgebliche Rückstauebene deep flushing Tiefspüler delay Verzögerung delimited core abgegrenzter Kern density Dichte density difference Dichteunterschied density influence Dichteeinfluss density ratio Dichteverhältnis dependent on room air raumluftabhängig dependent on temperature temperaturabhängig derivation pipe Umlenkbogen design Ausführung; Bauart desinfection Desinfektion desinfection plant Desinfektionsanlage destruction Zerstörung determine graphically graphisch ermitteln deviation Verziehung device Vorrichtung dew mirror Tauspiegel dew-point Taupunkt diameter Durchmesser diameter increase Querschnittsvergrößerung diameter reduction Querschnittverminderung diaphragm aerator Membran-Belüfter diaphragm air receiver Membranwindkessel diaphragm chamber Membrankammer diaphragm disc Membranteller diaphragm expansion vessel Membran-Ausdehnungsgefäß diaphragm power Membrankraft diaphragm process Membranverfahren diaphragm pump Membranpumpe diaphragm safety valve Membransicherheitsventil diaphragm valve Membranventil diaphragm; membrane Membran difference in height Höhenunterschied differential pressure Differenzdruck differential pressure controller Differenzdruckwächter differential pressure relief valve Differenzdruck-Überströmventil direct current Gleichstrom direct cylinder Gas-Warmwasserspeicher direct heating unmittelbare Beheizung direct hot water supply Warmwasserbereitung direct side ventilation direkte Nebenlüftung direct-fired hot water generator direkt beheizter Warmwasserbereiter direction finder Peileinrichtung direction of radiation Strahlungsrichtung dirt deposition Schmutzablagerung dirt particles Schmutzpartikel dirt trap, strainer Schmutzfänger dirty water Schmutzwasser discharge head Förderhöhe disconnected; discoupled entkoppelt dishwasher Geschirrspülmaschine dismantling Demontage displacement principle Verdrängungsprinzip distance clamp Abstandsschelle distributing main Verteilungsleitung distribution network Verteilungsleitung distribution pipe Verteilungsleitung district authorities Bezirks-Verwaltungsbehörde district heat circulating pump Fernwärmeumwälzpumpe district heating system Fernwärmenetz district heating system (or: piping) Fernwärmeleitung diversity factor Gleichzeitigkeitsfaktor documents Unterlagen dome shaft Domschacht domestic separation wall Wohnungstrennwand domestic water demand Haushaltswasserbedarf domestic water installation Hauswasseranlage dosing Dosierung double branch Doppelabzweiger double-operating winged pump doppelt wirkende Flügelpumpe double valve disc Doppelventilteller double washbasin Doppelwaschtisch downward movement Abwärtsbewegung drain bridge Ablaufbrücke drain valve Ablaufventil drain(ing) device Entleerungsvorrichtung drain(ing) pipe Entleerungsleitung drainage object Entwässerungsgegenstand drainage plant Entwässerungsanlage draining (or: drop-off) board Abtropffläche draught measurement Zugmessung draw-off Zapfung draw-off (or: bleeding) fittings Entnahmearmaturen and valves draw-off (or: bleeding) point Entnahmestelle drilling appliance Bohrgerät drinking water Trinkwasser drinking water pipe Trinkwasserleitung drinking water quality Trinkwasserqualität drinking water supply Trinkwasserversorgung drinking water supply devices Trinkwasserversorgungseinrichtungen drinking water supply plant Trinkwasser-Versorgungsanlage drinking water supply system Trinkwasserversorgungssystem drip pan Auffangwanne driven well Schlagbrunnen drop line Fallleitung drop water limiting Tropfwasserbegrenzung dry method of construction Trockenbauweise dry period Trockenperiode dry rotor meter Trockenläuferzähler ductile cast iron duktiles Gusseisen dug well Schachtbrunnen dump gas Deponiegas Dutch connection Holländerverbindung Dutch screwing Holländerverschraubung dynamic discharge head dynamische Förderhöhe E earth Masse earth(ing) Erdung earth-laid pipeline erdverlegte Leitung eccentric reduction exzentrische Reduktion economic prefabrication wirtschaftliche Vorfertigung economy Wirtschaftlichkeit edge notch Randkerbe edge undercut Randkerbe effect Effekt effective area (or: floor space) Nutzfläche effective flue height wirksame Fanghöhe effective; useful zweckmäßig effectiveness Effektivität efficiency Wirkungsgrad elbow Kniestück elbow piece Kniestück electric conductivity elektrische Leitfähigkeit electric cut-off spot elektrische Trennstelle electric exhaust gas flap elektrische Abgasklappe electric high voltage elektrische Hochspannung electric motor Elektromotor electric penetration resistance elektrische Durchschlagfestigkeit electric plant elektrische Anlage electric separation place (or: spot) elektrische Trennstelle MUSTER
RkJQdWJsaXNoZXIy Mjg5NDY1NA==